金沙投注网址-金沙投注网址线路检测中心-金沙投注网址【官网】
【原作】敕勒歌(北朝民歌)
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
【解释】
《敕勒歌》,这是南北朝时代北朝时期敕勒族的一首民歌。
敕勒川,敕勒族居人居住的地方,在现在的甘肃、内蒙一带。川:平川、平原。
穹庐,游牧民族居住的帐篷,西部歌王王洛宾在歌词中叫它毡房,现在又叫它叫蒙古包,顶似扣着的锅的形状。
笼盖四野,笼盖,笼罩。四野,草原的四面八方。
天苍苍,苍,青。天苍苍,天蓝蓝的。
野茫茫,草原无边无际。
见,同“现”,显露,露出来。
【古诗今译】
敕勒族人的家乡,就在阴山脚下。那里的天空就像一顶偌大的蒙古包一样,与四面八方的大地相连。蓝蓝的天空下,无边无垠的草原汹涌着碧绿的波澜,风吹草低的地方,一群群的牛羊时而隐没在蓬勃茂盛的草丛里,时而又显现出来。
【简析】
这首民歌,虽然仅有二十七个字,却有极大的艺术感染力。它歌咏了北国草原的富饶、壮丽,抒发了敕勒人对养育他们的水土,对游牧生活无限热爱之情。
“敕勒川,阴山下”,诗歌一开头就以高亢的音调,吟咏出北方的自然特点,无遮无拦,高远辽阔。这简洁的六个字,格调雄浑奔放,透显出敕勒民族雄强有力的性格。从中我们也可以强烈地感受到那不可抑制的由衷赞美之情。
“天似穹庐,笼盖四野”,这两句承上面的背景而来,极言画面之壮阔,天野之恢宏。同时,抓住了这一民族生活的最典型的特征,歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。
这首民歌从语言到意境可谓浑然天成,它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句,浅近明快、酣畅淋漓地抒写了敕勒人的豪情。(选自“龙腾远程教育网”,有改动)
回过头来纵观全诗,在巍峨绵延的阴山脚下,在那一望无际的大草原上,随着风儿时缓时疾,才可隐约望见掩映在蒿草丛中自由自在地吃着草儿的牛羊,咋读起来,难免在意识中笼上些许苍凉;再细细品味,则令你觉得无尽的繁盛、殷实与富庶。扬鞭策马在这绿浪无边的原野之上,你会觉得生命是如此真实轻松。辽远的天空,茫茫的原野,繁茂的芳草,时隐时现的羊群,又蕴含着一种原始的苍茫,而这种原始之中又彰显出一种敕勒人所独有的强悍、粗犷与豪放。这就是原始的魅力。
皇马签爆红射手遭本人辟谣:没签约 渴望去西甲| 全省持续高温晴热部分地区旱情明显| 外媒:中国向地下水污染宣战 部门间数据有出入| 国乒奥运名单最后悬念:男女队二单待揭晓(图)| 卡西利亚:从未被禁说加泰语
新生女婴诊断书上性别矛盾 家长怀疑抱错孩子| 东莞:贿选预防为基层换届保驾护航| 曝C罗肌肉撕裂达1.5厘米 贸然复出恐加重伤势| 气象台继续发高温橙色预警 江西湖南湖北等可达41℃| 我省高值医用耗材挂网产品2041个
复盘拜仁VS马竞:换人定胜负
阜新建院士专家工作站为振兴“加油”[详情]
新一轮载人航天任务正式进入发射准备阶段
大图雷:我想和利物浦续约[详情]
拜仁喊冤:举报皇马的不是我们 黑手另有他人
胡石根颠覆国家政权案一审宣判 获刑七年半[详情]
友谊赛彩经:瑞士不惧比利时
“中国式父亲”林永健教育孩子 却被反呛是魔鬼[详情]
2015年我省实施农家书屋提升工程 新增数字农家书屋2000个
迪纳塔莱:我哭得像个孩子[详情]
卢森博格还配执教权健么?
女子父母双亡婚姻失败 为发泄不满砸22台ATM机[详情]
意媒:拉齐奥想租借贝拉尔迪
林峰吴千语拍拖看英美剧 为学习演员演技[详情]
发改委:择机进降息降准 可发补贴促居民购房
亚冠-浦和红钻1-0胜首尔FC[详情]
金巧巧携家人现身机场 父母着装时尚潮范足
宋佳个人风格席卷米兰 获海内外粉丝追捧[详情]